El professor Pere-Enric Barreda, investigador de l’IRCVM, és l’assessor històric i qui ha adaptat els textos i personatges de l’espectacle La Conquesta de Culla, documentats al llibre Les Cartes de Població del Maestrat, Benicarló, 2010, Centre d’Estudis del Maestrat.
La Conquista de Culla és una obra teatral de reconstrucció històrica escrita en castellà el maig de 1895 per Julián Villuendas, mestre de primària a l’escola local, qua agraïa així un favor que li havia fet el pròcer local Baltasar Miralles. Amb prou imprecisió cronològica, representava els moments previs a la conquesta de Culla: la preocupació de la petita comunitat musulmana per l’avanç dels cristians i la ficció literària de l’enamorament de Sira (filla del cap local Azadrach) i d’Artal (fill del conquistador Balasc d’Alagó), seguit del missatge del magnat demanant-ne la rendició (únic passatge escrit en valencià) i finalment el pacte pacífic de cessió del castell i abandonament de la població per part dels musulmans. Comptava amb una vintena de personatges (els musulmans, ficticis, i els cristians, trets de documents històrics) i era difícil de representar, per això no es va estrenar fins l’abril de 1917, a la festa de sant Pere Màrtir i sant Antoni, a càrrec d’altres tants veïns del poble que, actors espontanis i amb un vestuari improvisat, van aconseguir el ressò de la premsa provincial, únic mitjà de comunicació del moment.