Activitat: Professora catedràtica d’universitat
Unitat organitzativa: Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica
Correu electrònic: mussons@ub.edu
Telèfon: 934035666
Adreça postal:Centre Ciutat, Plaça Universitat, Edifici Històric
GRAN VIA CORTS CATALANES, 585
08007 BARCELONA
Anna M. Mussons Freixas
Catedràtic d’Universitat
Departament de Filologia Romànica
Professora de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona des de 1974. Catedràtica de Filologia Romànica des de 1992.
Tesi Doctoral (1978): “Estudio del concepto de ‘folia’ en los trovadores provenzales”: Sobresaliente “cum laude”. Premi Extraordinari de Doctorat, Univ.de Barcelona, curs 1978-1979. Beca de Formación del Personal Investigador, Univ.de Barcelona, 1976-1978. Especialitats: Llengües i literatures romàniques medievals, Lingüística romànica, Edició i traducció de textos medievals. Direcció de projectes de recerca: Guia d’autoajuda per a la traducció de textos romànics medievals. (2004MQD00115). AGAU (2004-2006).
Professora del “Màster de Cultures Medievals”, Univ.de Barcelona. Directora del Departament de Filologia Romànica, Univ. de Barcelona, 1996-2004.
Membre del Consell Editorial de la colecció “Medieval Cultures” de l’Institut de recerca en cultures medievals (IRCVM).
Publicacions
- “Berthe ou le labyrinthe généalogique”, Revue des Langues Romanes, XCIV, 1, 1990, pàgs. 39-59.
- “La història del rei Pipí i la filla de l’emperador d’Alemanya. Transcripció i estudi d’un text del ‘Libre de les Nobleses dels Reis’ “, Butlletí de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, XLII, 1991, pàgs. 295-310.
- “Mito y leyenda en torno al nacimiento de Carlomagno. La historia de Berta en los manuscritos catalanes”, en “Transferts de thèmes, transferts de textes. Mythes, légendes et langues entre Catalogne et Languedoc”, Marembar, Université Paul Valéry, Montpellier, 1997, pàgs. 11-21.
- “El caballero errante y la representación del espacio” , en “Los caminos del personaje en la narrativa medieval”, Sismel, Edizioni del Galluzzo, Florencia, 2006, pp.231-250.
- Raoul de Cambrai. Cantar de gesta francés. Madrid, Siruela, 2007.
- “Traducir a los trovadores provenzales”, en Aproximacións ao estudo do vocabulario trobadoresco, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2010 pp.111-122 .
- “Mortz [fo] lo reis Peire d’Arago ab mil cavaliers davan Murel: els camins de la prezicansa trobadoresca”, en 800 Anys després de Muret. Els trobadors i les relacions catalanooccitanes, Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2014, pp.205-220.
- “Entendre, s’entendre en, entendedor en la lírica trovadoresca”, Anuario de Estudios Medievales, vol. 45/1, 2015, pp.55-77.
- “La voz de los trovadores antes y después de la batalla de Muret”, en La encrucijada de Muret, Monografías de la Sociedad Española de Estudios Medievales, 6. Serie Mayor, 2015, pp. 239-257.
Projectes
Participació en projectes de recerca (últims 10 anys): Traducció i recepció de les literatures (2001SGR0005), Trovadores en España (FFI200801643/FI) , Trobadors a la Península Ibèrica (2005SGR00119), Diccionario histórico de la traducción en ámbito hispánico: contextos de salida (HUM2006-12972-C02-01/FILO), Trobadors a la Península Ibèrica (2009SGR1487), Los trovadores: vida y literatura (FFI2012-31896).
Investigadora del projecte Los trovadores: creación, recepción y crítica en la edad media y en la edad contemporánea (FFI2015-68416-P)
